/ /

Emlakçı Dili

01 Ağustos 2013

Editör

Emlakçı

İma günlük konuşma dilinde önemli bir yer tutan ve de gerektiğinde bir çok şeyi birden en mantıklı ve açık şekilde ifade etmeyi sağlayan, yeterli ve karşı tarafın algılayamaması halinde bile arkasını doldurabilecek cesarete sahip insanların başvurduğu bir anlatım biçimidir.

 

Asla ve asla vur kaç tekniği olarak kullanılmaz veya kullanılmaması gereklidir. Fakat emlakçılar bu konuyu yanlış anlamışlar gibi duruyor. Çünkü söyledikleri ve aslında kast ettikleri arasında büyük bir fark var.

 

İşte aslında emlakçıların söylemek istedikleri:

 

Deniz manzaralı merkezi konumlu..

Meali: Salon penceresi var ya.. Şimdi oradan kafayı uzat… Biraz sağa doğru eğil…  Eğil eğil korkma tutuyorum düşmezsin… Şimdi hafifçe yukarı doğru bak… Şu yeşil boyalı apartmanla bej apartmanın arasındaki boşluğa… Hah gördün mü maviliği… Görmedin mi? hava bugün puslu ya, ondandır…

 

Merkeze 5 dakika…

Meali : En az 20 dakika.Geze geze gidin işte,gençsiniz daha…Yürümeye üşendin mi, taksi tut…

 

Hafif yokuş çıkacaksınız ama ev çok güzel…

Meali:Ev İstanbul’un tüm tepelerine tepeden bakıyor.Yamaç paraşütü olmadan inilmez.

 

Kocaman terası var, her gün mangal yap…

Meali: Çatıya kaçak iki oda yapmışlar. Sana kiralarken teras katı, belediye sorarsa “fazlalıkları koyacak küçücük yer, ıslanmasın diye üstünü kapattık”

 

Aile apartmanında…

Meali: Bu binada herkes akraba. Kapılar açık kalıyor sürekli, çocuk çocuk, bağırış çağırış, her gün bir başka cümbüş.

 

Kutu gibi…
Meali: Evin içinde kollarını açıp gerinemezsin bile…

 

Kot 2…
Meali: Kapıdan girince iki kat iniyorsun, camın önüne araba park etmezse, önünden geçen ayakların arasından gökyüzü görülüyor.Ne enteresan değil mi?

 

Tek kişi için ideal…

Meali: İki kişi eve girdiğinde kapı kapanmıyor zaten.

 

Çatı katı…

Meali:Boyun 1.50′den uzunsa zor.

 

Masrafsız…

Meali:Ev sahibi veya emlakçı masraf yapmayacak. Bil bakalım masraflar kimden?

 

Stüdyo daire…

Meali: Mutfak, banyo, hepsini tek odaya sığdırdık.

 

Açık mutfak…
Meali: Salonun köşesinde bir lavabo, yanında piknik tüpü.

 

Nezih bir semtte...

Meali: Hırsızlık, kavga, münferit olaylar bunlar.

 

Merkezi ısıtma

Meali: Kışları soğuk, yazları sıcak.

 

Möbleli daire

Meali: Ev sahibi eski eşyalarını atmaya kıyamıyor, çöp ev kategorisinde.

 

Ferah mutfak…
Meali: Buzdolabı salonda duracak, bulaşık makinesinin kapağını da söktük mü tamam.

 

İzalasyonlu/ yalıtımlı

Meali: Ev muhtelif mantar-yosun kültürüne müsait.

 

Merkezi lokasyonda

Meali: Taksi tutamayacak kadar yakın, yürüyemeyecek kadar uzak. Otobüs-minibüs hak getire.

 


Yorumlar(0)